Wielkanocne stoły w Konstantynowie Łódzkim łączą tradycję z lekkim twistem

FOT. Gmina Konstantynów Łódzki
W Konstantynowie Łódzkim świąteczne gotowanie wcale nie pachnie wyłącznie dawnymi zwyczajami. Przy jednym stole spotykają się żurek, biała kiełbasa, pieczone mięsa i dania bezmięsne, bo wielkanocne menu coraz częściej musi pogodzić domowe przyzwyczajenia z nowymi wyborami. Trzy członkinie miejscowego Związku Emerytów i Rencistów i Inwalidów pokazują, że da się to zrobić bez wielkich komplikacji, za to z wyraźnym smakiem.
- Żurek, biała kiełbasa i pieczony indyk pilnują świątecznego porządku
- Pasztet z selera wchodzi na stół tam, gdzie kończy się mięso
- Jajka z łososiem i babka domykają świąteczne menu
Żurek, biała kiełbasa i pieczony indyk pilnują świątecznego porządku
Świąteczna kuchnia w Konstantynowie Łódzkim zaczyna się od rzeczy dobrze znanych. Lucyna Dudek, przewodnicząca związku, nie ma wątpliwości, że bez kilku klasyków Wielkanoc traci swój charakter.
„Dla mnie święta bez żurku i białej kiełbasy nie istnieją” – mówi Lucyna Dudek.
To właśnie na takim fundamencie buduje rodzinny stół. Obok żurku pojawiają się faszerowane jajka z łososiem i koperkiem, a na obiad w Przewodnią Niedzielę trafiają bardziej konkretne dania: karczek duszony z cebulą oraz udziec indyka pieczony w naczyniu żaroodpornym. W jej kuchni mięso nie trafia od razu do piekarnika. Najpierw potrzebuje czasu, oliwy, soku z cytryny i przypraw, żeby skruszeć i nabrać aromatu.
„Indyka nacieram oliwą i sokiem z cytryny, żeby skruszał. Posypuję też bazylią, tymiankiem i czosnkiem. Gdy tak poleży w lodówce ze dwa dni, to obsmażam i duszę” – wyjaśnia.
Ten sposób gotowania zdradza coś jeszcze: święta nie muszą oznaczać bieganiny. Tu liczy się plan i cierpliwość, a nie kuchenny pośpiech. Właśnie dlatego na wielkanocnym stole z Konstantynowa Łódzkiego tradycja nie wygląda ciężko ani muzealnie. Raczej jak sprawdzony przepis, który wciąż działa, tylko dostał odrobinę świeżości.
Pasztet z selera wchodzi na stół tam, gdzie kończy się mięso
Drugą stronę wielkanocnego stołu pokazuje Teresa Plewińska, zastępczyni w związku. U niej święta też mają smak pieczonego mięsa, ale równie ważne są dodatki i proste rozwiązania, które dobrze znoszą rodzinne spotkania. W jej domu pojawia się karczek, brzuszek i pieczarki obtoczone w bułce tartej, usmażone tak, by zyskały chrupkość.
„Mięsa nacieram majerankiem i czosnkiem przeciśniętym przez praskę, a potem wkładam do nagrzanego piekarnika. Piekę godzinę, jeśli mięso waży kilogram” – mówi Teresa Plewińska.
Do tego dorzuca praktyczną wskazówkę, którą z łatwością można od razu wykorzystać przy świątecznych przygotowaniach:
„Polecam stosować naczynie żaroodporne, bo z rękawa nie wyjdzie takie kruche”.
Nie wszyscy jednak sięgają po mięso. Danuta Grabowska, skarbnik, pokazuje, że wielkanocny stół może być też bardziej lekki i dopasowany do domowych potrzeb. Przygotowuje pasztet mięsny, ale Lucyna Dudek robi wersję z selera.
„Moja córka jest wegetarianką, więc robię potrawy bezmięsne” – tłumaczy Lucyna Dudek.
„U nas hitem jest pasztet z selera z majerankiem, czosnkiem i chrzanem”.
To ważny detal dla wielu rodzin: święta nie muszą dzielić stołu na „dla każdego coś innego” z poczuciem kompromisu. Dobrze doprawiony pasztet warzywny potrafi stanąć obok mięs bez żadnego kompleksu, a przy tym daje oddech tym, którzy szukają lżejszych smaków.
Jajka z łososiem i babka domykają świąteczne menu
Wielkanoc bez jajek i słodkiego finału byłaby po prostu niepełna. W propozycjach z Konstantynowa Łódzkiego jajka pojawiają się w wersji z łososiem, koperkiem i szczypiorkiem, czyli elegancko, ale bez zbędnego zadęcia. Na deser wchodzi klasyczna babka wielkanocna – miękka, cytrynowa i wyraźnie domowa.
Jajka z łososiem
- Ugotowane jajka obrać ze skorupki i przekroić wzdłuż.
- Wyjąć żółtka, rozgnieść je albo drobno posiekać.
- Dodać odrobinę miękkiego masła, sól i pieprz.
- Wsypać posiekany szczypiorek i wymieszać farsz.
- Napełnić nim białka.
- Ułożyć jajka na paskach z łososia wędzonego w plastrach i ozdobnie zawinąć.
- Na koniec udekorować gałązką koperku.
Babka wielkanocna
Składniki:
- 5 jajek
- 250 g masła roślinnego
- 250 ml śmietany 18%
- 3 szklanki mąki pszennej
- cukier waniliowy
- 1 szklanka cukru
- 3 płaskie łyżeczki proszku do pieczenia
- sok z 1 cytryny
- szczypta soli
Wykonanie:
- Utrzeć żółtka, masło i cukier na puszystą masę.
- Ubić białka.
- Połączyć wszystko delikatnie.
- Dodać mąkę, proszek do pieczenia i śmietanę.
- Wlać sok z cytryny i wymieszać.
- Przełożyć do natłuszczonej i oprószonej mąką formy.
- Piec 45 minut w temperaturze 179 stopni Celsjusza.
- Po ostudzeniu posypać cukrem pudrem.
Tak skomponowane menu pokazuje, że wielkanocny stół w Konstantynowie Łódzkim nadal opiera się na rodzinnych zwyczajach, ale nie zamyka się na nowe nawyki żywieniowe. Obok żurku i mięsa bez problemu mieszczą się warzywa, łosoś i słodszy finał. I właśnie w tym tkwi jego siła – w smaku, który nie odrywa się od tradycji, tylko dopisuje do niej kolejną domową wersję.
na podstawie: Gmina Konstantynów Łódzki.
Ilustracja wykorzystana w artykule została pobrana z zewnętrznego źródła (Gmina Konstantynów Łódzki). W przypadku zastrzeżeń dotyczących praw do zdjęcia prosimy o kontakt.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Nowy samochód dla ŚDS w Ksawerowie. Ułatwi terapię i wyjazdy

Rękodzieło uczestników ŚDS można kupić. Wystawa w Pabianicach

Rodzinne szkolenie z bezpieczeństwa w Pabianicach. Nauczą reagować na alarmy

Rodzinny trening bezpieczeństwa w powiecie bełchatowskim. Dwa miejsca

Wezwała policję po spotkaniu partnera. Był poszukiwany i ma zostać wydalony

434 pływaków w memoriale Justyny Burskiej. UKS Piątka z 44 medalami

48 stoisk dla pracowników pabianickiej „Żarówki” po zwolnieniach grupowych

Alert RCB dla województwa łódzkiego: ćwiczenie systemu alarmowania w powiecie łaskim (aktualizacja 07:18)

Ratownicy medyczni i służby razem. W regionie uczczono ich pracę

Kontrola w Pabianicach. Zabezpieczono blisko 5 tys. litrów alkoholu

Pabianickie Centrum Medyczne szkoli uczestników WTZ. Pracują w administracji

Ponad 10 mln zł na rezonans. Pabianicki szpital ma własną pracownię

Ceny mieszkań w Pabianicach w październiku 2026: 6360 zł/m², o 3,6% mniej niż w 2025

Ceny mieszkań w Konstantynowie Łódzkim w październiku 2026: 6366 zł/m²
Przydatne dane teleadresowe
- Powiatowy Urząd Pracy w Pabianicach - kontakt, rejestracja, wsparcie dla pracodawców
- Środowiskowy Dom Samopomocy w Ksawerowie - kontakt, godziny, zasady przyjęcia
- Konstantynowskie Centrum Pomocy Rodzinie - kontakt, zasięg i forma pomocy
- Urząd Skarbowy w Pabianicach - kontakt, godziny, e-usługi, właściwość terytorialna
- Miejska Biblioteka Publiczna im. Jana Lorentowicza w Pabianicach - filie, godziny i karta biblioteczna
- MOSiR Pabianice - basen, korty, hala i Ośrodek Lewityn. Kontakt, godziny, cennik
